Chiku Yosen (地区予選), also known as 'The Regional Qualifying Round' is performed by the Ichinen Trio in both the first and second season.
It's performed in:
- Remarkable 1st Match Fudomine
- Dream Live 1st
- In Winter 2004-2005 Side Fudomine ~Special Match~
- Seigaku vs. Fudomine
Chiku Yosen I[]
[HORIO] Minna genki? ore Horio
[KACHIROU] boku wa Kachirou
[KATSUO] Katsuo to iimasu
Seishun Gakuen chuutoubu ichinen da yay yay yay!
POWER wa zenkai yay yay yay!
[HORIO] iyo iyo raishuu kara da ne
[KACHIROU] un raishuu da yo
[KATSUO] un raishuu sa
machi ni matta chiku yosen
[KACHIROU] totaikai ni susumeru no wa
[KATSUO] yuushou junyuushou futatsu TEAM dake
[KACHIROU & KATSUO] daijoubu kana warera no Seigaku TENNIS bu
(talking)
[KACHIROU] Ryouma-kun ni kitaishichau
[KATSUO] DOUBLES, SINGLES docchi darou?
[HORIO] SINGLES da yo datte kyouchousei nai mon
[KACHIROU & KATSUO] sou da yo ne
[HORIO] kitai ni mune ga fukuramu ne
[KACHIROU] aa doki doki da yo
[KATSUO] doki doki sa
macchi ni matta chiku yosen
[HORIO] motatsuku monka senpai tachi
zettai STRAIGHT ni koma o susume
kitto yuushou warera no Seigaku TENNIS bu
みんな元気？ 俺 堀尾
俺はカチロー
カツオと言います
青春学園 中等部一年だ イエーイイエーイイエーイ！
パワーは全開 イエーイイエーイイエイ！
いよいよ 来週からだね
うん 来週だよ
うん 来週さ
待ちに待って 地区予選
都大会に 進めるのは
優勝・準優勝 ２チームだけ
大丈夫かな われらの青学テニス部
「慮ーま君に 期待しちゃう」
「ダブルスとシングルス どっちだろう？」
「シングルスだよ だって 協調性ないもん」
「そうだよね」
期待に 胸が膨らむね
ああ ドキドキだよ
ドキドキさ
待ちに待って 地区予選
もたつくもんか 先輩たち
絶対ストレートに 駒を進め
きっと優勝 われらの青学テニス部
How are you? I’m Horio
I’m Kachirou
I’m called Katsuo
We are the first year students of Seishun Gakuen
Yay yay yay yay
Our power is at its maximum
Yay yay yay yay
From next week on it’s finally starting, right?
Yes, it’s next week
Yes, next week
We’ve been waiting for the regional qualifying round to start
Only two teams, the champion and runner-up will continue to the district tournament
Will our TENNIS club be okay?
“I’m looking forward to Ryoma-kun’s match”
“Will it be doubles or singles?”
“It’s singles, because he can’t cooperate, right?”
“That’s right”
I’m so terribly nervous!
I’m so nervous!
So nervous!
We’ve been waiting for the regional qualifying round to start
Our senpai are amazing
They’ll certainly win all matches straight
We’ll certainly obtain victory
Chiku Yosen II[]
[HORIO] Kaimaku koufun shichau ze
[KACHIROU] sou hajimatta ne
[KATSUO] sou START da
machi ni matta chiku yosen
[HORIO] nen ni ichido ikkai kagiri
zenkoku taikai he no michi o mezashi
kakkou senshu shinogi o kezutte tatakau
(talking)
[HORIO] shosen wa gyokurin chuu to da
[KACHIROU] go shiai chuu san shou shitakata ga kachisusumerun da yo ne
[HORIO] demo saisho no kono shiai wa kecchaku ga tsuite mo go shiai subete
yarun da ze. shiai wa ONE SET MATCH
[KACHIROU] hajimatta!
[KATSUO] DOUBLES TWO Momochan-senpai to Ryouma-kun
[RYOMA & MOMOSHIRO]yappa otoko wa DOUBLES deshou
[KATSUO] roku ni de Seigaku shouri
[KACHIROU] DOUBLES ONE Ooishi-senpai to Kikumaru-senpai
[OISHI & KIKUMARU] yappa ore tachi GOLDEN PAIR da ze
[KATSUO] atto iu ma no roku ZERO
[HORIO] SINGLES THREE Kaidoh-senpai
[KAIDOU] SNAKE SHOT!
[HORIO] de aite wa boroboro roku ZERO
[KACHIROU] SINGLES TWO wa Kawamura-senpai
[KAWAMURA] yossha moeru ze BURNING!
[KACHIROU] kore mata roku ZERO de Seigaku no kacchi
[KATSUO] SINGLES ONE Fuji-senpai
[FUJI] ~Tsubame gaeshi~
[KATSUO] de sukinashi no roku ZERO
[KACHIROU] tsu koto wa
[KATSUO] Tezuka buchou nuki de
go shou rei hai de Seigaku no kachi yay!
[HORIO] Sugoi zo miageta mon da ne
[KACHIROU] sugu kachatta yo
[KATSUO] STRAIGHT
sasuga tsuyoi waga TEAM
(talking)
[HORIO] junkesshou mizu no fuchi chuu
[KACHIROU] Ryouma-kun wa hoketsu de ii toko nashi
[KATSUO] demo san renshou kesshousen ni shinshutsu da
開幕 興奮しちゃうぜ
そう 始まったね
そう スタートだ
待ちに待った 地区予選
年に一度 一回限り
全国大会への 道の目指し
格好選手 しのぎをけずって戦う
「初戦は玉林中だ」
「５試合中３勝した方が勝ち進めるんだよね」
「でも最初のこの試合は決着がついても５試合すべてをやるんだ
試合は１セットマッチ」
「始まった！」
「ダブルス２、桃ちゃん先輩とリョ－マ君」
「やっぱ男はダブルスでしょう！」
「６－２で青学勝利」
「ダブルス１、大石先輩と菊丸先輩」
「やっぱ俺たち、ゴールデンペアだぜ」
「あっという間の６－０」
「シングルス３、海堂先輩」
「スネイクショット！」
で、相手はポコポコの６－０」
「シングルス２は川村先輩」
「よっしゃ、燃えるぜバーニング！」
「これまた６－０で青学の勝ち」
「シングルス１、不二先輩」
「つばめがえし！」
「で、すきなしの６－０」
「つーことは？」
「手塚部長抜きで」
「５勝０敗で青学の勝ち！Yeey!」
すごいぞ 見上げたもんだね
すぐ 勝っちゃったよ
ストレート
さすが強い 我がチーム
「準決勝は水ノ淵中
「リョーマ君は補欠で いいとこなし」
「でも３連勝 決勝戦に進出だ」
It has begun, I’m so excited
Indeed, it has begun.
Yes, it has started.
We’ve been waiting for the regional qualifying round to start.
Only once every year we aim for that road towards the National Championship.
The players on there compete viciously.
“Their first match is against Gyokurin”
“They need to win 3 out of 5 matches to advance.”
“But even if the outcome is already decided, they have to play all 5 matches.
“Every match has one set.”
“It has begun!”
“Doublest two, Momochan-senpai and Ryoma-kun.”
“Real men play doubles.”
“Seigaku wins with 6-2”
“Doubles one, Ooishi-senpai and Kikumaru-senpai”
“They are really the Golden Pair, right?”
“Within no time it was 6-0.”
“Singles three, Kaidou-senpai.”
“Snake Shot!”
“He beat his opponent with 6-0”
“Singles two is Kawamura-senpai”
“Okay, I’m Burning!”
“Once more it’s a 6-0 win for Seigaku.”
“Singles one, Fuji-senpai”
“Tsubame Gaeshi/ Swallow Return.”
“It was 6-0 in an instant.”
“And that means?”
“Even without Captain Tezuka…”
“...it’s Seigaku’s victory with 5 wins and 0 losses.
Amazing, isn’t it admirable?
With straight wins!
Our team is strong, as expected.
“The semifinals was against Mizunofuchi.”
“Too bad Ryoma-kun was a substitute.
“But, with 3 wins we advanced to the Finals.”